What started as a private birthday party becomes one of California’s hottest music festivals